BM Box 3241 London WC1N 3XX
+44 (0)758 127 6165 info@vertaalster-engels.nl Facebook Twitter Linkedin
Leonne Buur-Haaijman, beëdigd vertaler Engels

Welkom op mijn website!

Mijn naam is Leonne Buur-Haaijman, werkzaam als vertaler Nederlands-Engels sinds 1997.

Ik ben overigens beëdigd vertaler Engels, wel zo vertrouwd!

Hier vindt u informatie over mijn lidmaatschap van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV), mijn kwalificatie als beëdigd vertaler Engels met Wbtv-nummer en natuurlijk mijn contactgegevens.

U kunt hier ook mijn CV bekijken en downloaden of om een offerte voor een vertaling Nederlands Engels of beëdigde vertaling Engels vragen.

Mijn doel

Mijn doel is het vertalen van opdrachten voor terugkerende eindgebruikers en het opbouwen en in stand houden van een klantenportfolio (Nederlandse en Engelse vertaalbureaus en directe eindgebruikers).

Ik ben geen vertaalbureau Engels, maar fulltime freelance vertaler Nederlands-Engels.
U kunt dezelfde dienst aanvragen bij een vertaalbureau Engels, hoewel die prijzen vaak wat hoger liggen. Een gemiddeld vertaalbureau Engels heeft immers overheadkosten die een freelance vertaler Nederlands-Engels niet heeft.

Het merendeel van het aangeboden werk voor vertaling is overigens van juridische, financiële en commerciële aard.

Samenwerking

In mijn samenwerking met de directe eindgebruikers en vertaalbureaus leg ik mezelf een aantal basisprincipes op:

  • Gegarandeerde aflevering van de vertaling Nederlands Engels of beëdigde vertaling Engels op het afgesproken tijdstip
  • Directe beantwoording van telefoon,
    e-mail en fax (9-5)
  • Gereviseerde en proefgelezen vertaling Nederlands Engels of beëdigde vertaling Engels
  • Maandelijkse factuur op basis van een vaste woordprijs van EUR 0,10

Klik voor een offerte (u ontvangt de offerte binnen 30 minuten).

  • Algemene voorwaarden, contracten en overeenkomsten
  • Jaarverslagen en bedrijfscorrespondentie
  • Veiligheid, Gezondheid en Milieu
  • Verzekeringen en bankwezen
  • IT, websites en softwareprogramma's
  • Handleidingen en gebruiksvoorschriften
  • Vertalingen van financiële, commerciële en juridische aard

check Gediplomeerd (Brits)

check Beëdigd vertaler

check Lid NGTV

check Proefgelezen eindproduct

check Tijdige levering

check Scherpe prijs

check Directe offerte

check SDL Studio korting